Los votantes de habla hispana en el centro de los esfuerzos de divulgación

KNIGHTDALE, Carolina del Norte – El 51% de los votantes registrados acudieron a las urnas en Carolina del Norte en 2022, en comparación con una participación del 75% durante las elecciones presidenciales de 2020, según la Junta Estatal de Elecciones. El Pueblo, una organización independiente sin fines de lucro, está trabajando para aumentar la participación de los votantes este año y los voluntarios están tratando de llegar a los votantes de habla hispana.

Durante la última década, la población hispanohablante de Carolina del Norte ha crecido enormemente, pero comprender el proceso de votación puede resultar difícil si el inglés no es su primer idioma.

Lena Miranda es una de las organizadoras comunitarias de El Pueblo que ha pasado tiempo recorriendo los vecindarios del condado de Wake.

«Creo que es alentador pensar que mi voto importa. Pero definitivamente sé que eso va a suceder, especialmente durante estas elecciones locales», dijo Miranda. «A mí me gusta hablar con la gente. Así que cuando alguien está en casa intenta ver qué es lo que realmente le preocupa.

Voluntarios como Miranda intentan llegar a los votantes de habla hispana, utilizando registros públicos para saber dónde tocar puertas.

«Queremos incentivar a la gente a votar para hacer oír su voz, sobre todo porque se trata de una elección municipal, que a veces se descuida por ser en años impares», dijo Miranda. «Sabemos que estas elecciones son importantes porque se trata de cosas como el alcalde y el concejo municipal, y estas son las personas que toman decisiones que afectan su vida diaria. Por eso queremos asegurarnos de que las voces latinas salgan y sean escuchadas.

Al 28 de octubre, Carolina del Norte tenía 35.016 votantes hispanos registrados, según la Junta Electoral del estado. Miranda cree que el registro y la participación general de votantes no son tan altos como podrían ser, incluso entre los hispanohablantes.

«Incluso si hay latinos registrados específicamente para votar, históricamente no han votado», dijo Miranda.

Dice que ciertos factores pueden parecer amenazar este proceso.

“Registro para Votar o Elegibilidad para Votar y Acceso al Idioma. Entonces creo que hay algunas barreras”, dijo Miranda.

Al hablar el mismo idioma que los votantes a los que intentan llegar, Miranda dice que los voluntarios ayudan a garantizar que todos participen en el proceso democrático.

“El inglés de alguien no es muy cómodo, bueno, bajas la guardia con alguien que habla el idioma y te puede entender. Creo que eso vale para cualquier cosa”, dijo Miranda.

El Pueblo creó una guía para votantes no partidista en español con información sobre boletas, identificación de votantes, colegios electorales y más. La organización continúa sus esfuerzos para llegar a los votantes hasta el día de las elecciones.

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de votación, visite la Junta Electoral Sitio web.