La agencia de noticias española Univisión se ha acercado a Donald Trump

Del es el ultimo Mientras Donald Trump respondía preguntas ante la cámara de Univisión, la cadena de televisión en español más grande de Estados Unidos, el periodista abandonó la sala bajo la protección de Trump. «¡De vuelta a Univisión!» Jorge Ramos, el presentador estrella del canal, se burló de Trump en una conferencia de prensa en 2015 cuando se negó a dejar de responder preguntas. Univisión, entonces propiedad de un gran donante demócrata, fue vista con hostilidad por muchos republicanos.

Ya no. El 9 de noviembre, Trump se sentó con Univisión para una entrevista de una hora en horario de máxima audiencia con preguntas particularmente tiernas. La entrevista de refutación de los demócratas fue cancelada. También se grabaron comerciales demócratas comprados para llenar los descansos en la transmisión. Trump, quien alguna vez describió a los inmigrantes mexicanos como violadores, llamó a los latinos «gente increíble». «Todo lo que hay que hacer es mirar a los dueños de Univisión», dijo. «Son personas increíbles y emprendedoras. Me aman».

El comentario generó sorpresa. El año pasado Univisión se fusionó con parte de la principal emisora ​​de México, Televisa, que históricamente ha mantenido una relación acogedora con los políticos. En el siglo XX fue el «soldado» del partido gobernante de México, en palabras de su entonces jefe. Esto está calentando al presidente izquierdista de México, Andrés Manuel López Obrador. Los ejecutivos de Televisa estuvieron presentes en la entrevista con Trump, junto con su yerno Jared Kushner, quien es amigo de los altos ejecutivos de Televisa y ayudó a organizar la entrevista. El Correo de Washington.

Propiedad extranjera de los Estados Unidos TELEVISOR Las estaciones están limitadas por ley, pero los reguladores hicieron una excepción con Univisión. Sus aliados mexicanos parecen estar dando forma ahora a la redacción. Días después de la entrevista con Trump, la estación se separó abruptamente de Leon Krause, un presentador criticado por López Obrador por su cobertura del reciente huracán en Acapulco. El 17 de noviembre, el jefe estadounidense de Univision, Wade Davis, aseguró a los empleados que «mantenemos a Univision News con los más altos estándares periodísticos».

El drama detrás de la cámara puede ser el resultado. Según una encuesta del Pew Research Center, la mitad de los 60 millones de latinos de Estados Unidos obtienen sus noticias de Univisión y ven Fox News. Confían en él más que en cualquier bar de la red cnn, descubre Beau. A medida que los latinos se extienden por los estados indecisos, los políticos están ansiosos por cortejarlos. Trump ganó el 28% del voto latino en 2016, ganó el 38% en 2020 y está obteniendo buenos resultados en las encuestas este año.

Llegar a ellos depende menos que en el pasado de los medios en español. Dos tercios de los latinos de Estados Unidos nacieron en Estados Unidos, frente al 60% a principios de siglo, y ahora una cuarta parte de los hispanos dicen que saben sólo un poco de español. Esto se refleja en sus hábitos mediáticos. Desde 2008 han estado utilizando noticias en inglés más que en español, descubrió Pew. El noticiero nocturno de Univision ha perdido el 40% de su audiencia en los últimos seis años, según comScore, la firma de datos (en el mismo período, los competidores de habla inglesa mayor número de visitantes).

Los medios tradicionales también prestan un servicio excesivo a los latinos. Periódicos como Los New York Times Hay versiones en español y podcasts disponibles. Y se necesita cultura latina desde todos los públicos. El mes pasado, el cantante puertorriqueño Bad Bunny presentó «Saturday Night Live» parcialmente en español (con subtítulos que decían: «Hablando un idioma pegadizo«). Hoy en día, los empleados hispanos representan una décima parte de la fuerza laboral de Estados Unidos. TELEVISOR Trabajadores de noticias, la proporción se duplicó en 1995.

Sin embargo, en los márgenes, los medios de comunicación en español pueden desempeñar un papel aún más decisivo. Univisión es particularmente influyente en los estados indecisos donde la población hispana no es lo suficientemente grande como para soportar más de una estación en español, señala Chuck Rocha, un estratega demócrata. Aunque su audiencia está envejeciendo, las audiencias de mayor edad son votantes confiables. “Todas las noches hay niñas mexicanas mayores que miran [Jorge Ramos on Univision] Y piense en él como la voz de Dios”, dice Rocha. Ramos comenzó su carrera en Televisa en México, pero se fue a Estados Unidos después de que censuraran sus historias. Hasta el momento, la voz de Dios aún no se ha pronunciado respecto a la entrevista de Trump.■

Manténgase al tanto de la política estadounidense con Sex and Balance, nuestro boletín semanal exclusivo para suscriptores que examina el estado de la democracia estadounidense, y lea otros artículos sobre las elecciones de 2024.