¿Qué tan multilingüe eres? Quiero decir, seguro que conoces esas palabras internacionales, desde adios hasta namaste y zeitgeist, pero si un chat grupal en un servicio de mensajería contiene un mensaje largo en español, alemán o chino, ¿qué haces? WhatsApp tiene la respuesta.
Los mensajes escritos en otros idiomas pronto aparecerán traducidos en WhatsApp.
En una actualización en desarrollo, WhatsApp traducirá todos los mensajes del chat, según un sitio confiable y preciso WABetaInfoEsta función funcionará en todos los paquetes de idiomas, donde los usuarios verán una notificación que dice: «Lea sus mensajes en su idioma preferido», con la opción de alternar un interruptor para traducir todos los mensajes nuevos en el tema seleccionado. A continuación, el panel te permitirá elegir el idioma en el que se deben mostrar los mensajes.
De repente, si estás leyendo un tema escrito principalmente en otro idioma, no necesitas transcribir laboriosamente mensajes en una aplicación de traducción externa para mantenerte al día con la lectura.
Esto es útil en muchas situaciones, por ejemplo, si el grupo de WhatsApp de su asociación de vivienda local tiene un electorado internacional pero donde la mensajería se realiza en español, por ejemplo.
Ya no necesitarás adivinar palabras y estos falsos amigos lingüísticos quedarán expuestos. Entonces, “Me tengo estreñido” aparecería correctamente como “Tengo un resfriado”, no como pensé que significaba.
Como comentó WABetaInfo, “La capacidad de traducir mensajes instantáneamente durante las conversaciones ayudará a mantener el flujo de las comunicaciones, haciendo que sea más fácil para los usuarios entenderlas y responderlas en tiempo real. Aunque esta función aún está en desarrollo, WhatsApp ahora parece comprometida a mejorarla aún más. funcionalidad”. Mayor con nuevas opciones de traducción automática”.
Hasta el momento, esta función ha aparecido en la versión beta de la aplicación para dispositivos Android, aunque es probable que WhatsApp esté trabajando para llevarla también al iPhone.
Anteriormente, se informó que la tecnología se basaba en la tecnología de traducción en vivo de Google, pero parece que ese ya no es el caso. «Parece que WhatsApp ya está desarrollando su propia tecnología para soportar la traducción de mensajes», dice el informe. Esto tiene un gran beneficio para los usuarios, ya que «este enfoque aún mantiene el cifrado de extremo a extremo, ya que su solución procesará los mensajes en el dispositivo. Por lo tanto, WhatsApp necesita descargar algunos paquetes de idiomas para traducir los mensajes».
Esto no sólo es más seguro, sino que simplifica la compatibilidad entre usuarios de iPhone y Android.
Pero lo que aún no está claro es si sólo los mensajes entrantes se traducirán del idioma original a su idioma preferido, o si se interpretarán de otra manera cuando responda.
Más como tenemos.
More Stories
El código en los datos previos al entrenamiento mejora el rendimiento del LLM en tareas que no son de codificación
Un marco para resolver ecuaciones diferenciales parciales equivalentes puede guiar el procesamiento y la ingeniería de gráficos por computadora
Epiroc ha lanzado una nueva plataforma de perforación de producción de pozos largos