Los supervivientes de las inundaciones en Libia comparan la escasez de agua con los peligros de las minas terrestres

DERNA, Libia (Reuters) – Las personas cuyas casas fueron arrasadas por las inundaciones en la ciudad de Derna, en el este de Libia, hace una semana se enfrentaban el domingo a un dilema: si quedarse y correr el riesgo de infección o huir a través de zonas donde las minas terrestres han sido desplazadas por las inundaciones. . Torrentes.

Miles de personas murieron después de que dos represas sobre Derna colapsaran el 10 de septiembre durante una poderosa tormenta, derrumbando edificios residenciales que bordeaban el lecho de un río normalmente seco mientras la gente dormía. Muchos cuerpos fueron arrastrados al mar.

La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) dijo que unas 11.300 personas habían muerto, más del doble de la cifra anunciada por la Organización Internacional para las Migraciones el viernes.

La Media Luna Roja Libia, que la OCHA citó para los datos, se distanció del informe, pero la OCHA lo mantuvo.

Según las Naciones Unidas, más de 1.000 personas ya han sido enterradas en fosas comunes, y los grupos de ayuda han advertido contra esta práctica. Las autoridades libias confirmaron que 150 personas resultaron envenenadas debido al agua contaminada en las zonas afectadas por las inundaciones.

Muhammad Wanis Al-Tajouri dijo que llegó a Derna desde Bengasi, en la costa, con sus compañeros de medicina para realizar trabajos de desinfección y esterilización.

«Después de las inundaciones, surgen las epidemias», afirmó.

El amanecer del domingo reveló una escena de serena devastación, mientras se retiraban montones de escombros a lo largo de las carreteras vacías junto con metales enredados, incluidos trozos de automóviles destrozados.

Hamad Awad estaba sentado sobre una manta en una calle vacía, con una botella de agua y sábanas a su lado.

«Me quedaré en nuestra zona para tratar de limpiarla y comprobar cómo están las personas desaparecidas», dijo. “Alabado sea Dios que nos dio paciencia”.

Zonas enteras de Derna, cuya población se estima en nada menos que 120.000 personas, fueron arrasadas o enterradas bajo el barro. Los medios estatales dijeron que al menos 891 edificios fueron destruidos en la ciudad, donde el alcalde de la ciudad dijo que 20.000 personas podrían haber muerto.

Muhammad Al-Naji Bushartila, un empleado del gobierno, dijo que 48 miembros de su familia estaban desaparecidos. Otro residente dijo que los supervivientes no sabían qué hacer a continuación.

El hombre, que sólo hizo una donación, dijo: «Todavía no sabemos nada. Oímos rumores. Algunos intentan tranquilizarnos, otros dicen que hay que abandonar la ciudad o quedarse aquí. No tenemos agua ni recursos». » El nombre es descriptivo.

OCHA dijo que los desplazados vivían en refugios temporales, escuelas o hacinados en casas de familiares o amigos.

Añadió que las inundaciones arrastraron minas terrestres y otras municiones que quedaron de años de conflicto, lo que representa un peligro adicional para miles de personas desplazadas en movimiento.

Pegarse

Las organizaciones de ayuda han enviado ayuda de emergencia por avión y algunos países han enviado suministros, aunque los funcionarios internacionales dicen que se necesita más ayuda. Imágenes difundidas por el canal libio Al-Massar muestran cómo se prepara un hospital de campaña francés.

«La gente vino con ayuda de todas partes, y esto nos facilitó las cosas, y sentimos que no estábamos solos», dijo Hassan Awad, un residente de Derna, mientras trabajadores de protección civil de Argelia buscaban entre los escombros de edificios de varios pisos en el ciudad para los supervivientes.

Awad señaló un poste oxidado entre dos edificios y dijo que aferrarse a él fue la razón por la que su familia sobrevivió a la inundación que destruyó su casa y cubrió todo de barro.

«Encontramos los cadáveres de vecinos, amigos y seres queridos», añadió. En el paseo marítimo, una excavadora movió muebles y destrozó coches para intentar encontrar a las víctimas debajo. Otra excavadora removió escombros de los edificios mientras los rescatistas se detenían y se arrodillaban cerca para orar.

En Badia, un asentamiento costero al oeste de Derna, el hospital atendía a víctimas de Derna además de a las suyas. Los médicos construyeron represas temporales en la calle cuando llegaron las inundaciones en un intento de atrapar el agua, pero ésta subió dentro del edificio.

«Esto afectó a la maquinaria y la infraestructura del sótano del hospital», dijo el director del hospital, Abdul Rahim Maziq.

En otras partes de la ciudad, los voluntarios distribuyeron ropa y alimentos.

Muhammad Shaheen, uno de los supervisores de la iniciativa, dijo: «La gente dejó sus casas vacías y ni siquiera tenían ropa interior».

El voluntario Abdul Nabi dijo que el equipo vino de Al-Ajailat, a unas 800 millas (1.200 kilómetros) en el oeste de Libia, que está separada del este por más de una década de conflicto intermitente.

Y añadió: «La gente se está uniendo para ayudar a los afectados».

Libia, con una población de siete millones de habitantes, ha carecido de un gobierno central fuerte desde el levantamiento respaldado por la OTAN que derrocó a Muammar Gaddafi en 2011, y su riqueza petrolera está dividida entre grupos rivales.

El desastre ha llevado a cierta coordinación entre la administración respaldada internacionalmente en Trípoli en el oeste y la administración rival en el este, pero los esfuerzos de reconstrucción probablemente reabrirán líneas de falla, dijeron analistas.

El informe de la OCHA del sábado afirma que, además de los 11.300 muertos, más de 10.000 personas están desaparecidas en Derna después de que la tormenta Daniel arrasara el Mediterráneo y entrara en la ciudad y otros asentamientos costeros.

Un portavoz de la Media Luna Roja Libia, citando el informe, remitió a Reuters a las autoridades y dijo: «Las cifras están cambiando y la Media Luna Roja no es responsable de eso».

El funcionario de la administración que dirige el este de Libia, el Dr. Osama Al-Fakhri, dijo: “El número de muertos hasta ahora es 3.252, y son los que fueron enterrados”.

El portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, Eri Kaneko, mantuvo su informe y señaló que la Organización Mundial de la Salud confirmó la muerte de 3.922 personas.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios dijo que más de 40.000 personas habían sido desplazadas y advirtió que la cifra probablemente era mucho mayor porque el acceso estaba restringido a las zonas más afectadas, como Derna.

(Esta historia ha sido corregida para cambiar el número de familiares desaparecidos en el párrafo 12)

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.