Imagen de archivo del manuscrito en los archivos de la biblioteca | Fuente de la imagen: Reuters
La tecnología de Inteligencia Artificial (IA) utilizada para transcribir obras históricas anónimas en los archivos de la Biblioteca Nacional de España ha revelado una joya escondida: una obra hasta ahora desconocida de uno de los más grandes autores del país, Félix Lope de Vega.
(Para obtener información sobre temas emergentes en la intersección de la tecnología, los negocios y la política, Suscripción A nuestro boletín técnico Today’s Cache.)
Y la Biblioteca Nacional dijo, el martes, que los expertos confirmaron más tarde que el dramaturgo barroco y uno de los nombres más destacados del Siglo de Oro español escribió “La Francesa Laura” (Laura francesa) unos años antes de su muerte en 1635.
El manuscrito guardado en el archivo de la biblioteca es una copia de finales del siglo XVII, mucho después de la muerte del autor de «Fuente Ovejuna» y «El caballero de Olmedo».
Investigadores de las Universidades de Viena y Valladolid usaron inteligencia artificial para transcribir 1.300 manuscritos y escritores desconocidos en la biblioteca, Ahorro de años de esfuerzo humanoTambién intentaron descubrir su autoría comparando cada obra con una selección de palabras utilizadas por diferentes escritores.
La Biblioteca Nacional dijo que las palabras utilizadas en el texto «se alinean estrechamente con las de Luby, no con las de los otros 350 dramaturgos que formaron parte del experimento».
Luego, los expertos utilizaron fuentes de investigación de idiomas tradicionales para confirmar los hallazgos.
La Biblioteca dijo que «Laura francesa es una buena obra, con la fuerza dramática que se espera de un Lope de Vega maduro».
La trama, ambientada en Francia, se centra en Laura, hija del duque de Bretaña y esposa del conde Arnaldo. El heredero al trono francés lo captura y, aunque ella lo rechaza, su celoso esposo intenta envenenarla. Al final, se prueba la rectitud de Laura y se restaura la felicidad.
Gredos Publishing lanzará el libro en español en los próximos meses.
More Stories
Para seguir siendo relevante, un gigante energético español recurre a los residuos
La productora del vídeo musical «Lifetimes» de Katy Perry está bajo investigación en España
El holding del hombre más rico de España aumenta sus beneficios un 21% y recauda más de 100.000 millones de dólares en activos