El equipo de El Internado de Amazon Prime Video sobre el reinicio de la revolucionaria franquicia española

Esta semana marca el regreso de uno de los programas de televisión internacionales más famosos de España con Video de Amazon PrimeY el Estudio MediaPro Y el Estudios AtresmediaReinicia «El Internado: Laguna Negra» como «El Internado: Las Cumbres».

Filmada en la histórica Abadía de Iratxe en Navarra, la serie sigue a un grupo de estudiantes con problemas que viven y aprenden en un estricto internado rodeado de traicioneros terrenos montañosos y bosques misteriosos. Al combinar elementos sobrenaturales, giros de terror e historias tradicionales de la edad adulta, Las Cumbres buscará identificar los muchos cuadrados que hicieron de Laguna Negra un éxito mundial hace más de una década con su reinicio y transmisiones que continúan atrayendo a millones de personas.

Más de Variety

La serie original sirvió como plataforma de lanzamiento para futuras estrellas como Ana de Armas («Blade Runner 2049») y Blanca Suárez («Cable Girls») y se distinguió por su firme talento como escritora que llevó a la revolución de la retransmisión en directo en España. Mucho talento ha regresado de detrás de escena para el reinicio, incluida la creadora y pionera Laura Peloso, y varios miembros del elenco original de la serie también hacen apariciones.

Antes del lanzamiento global de la serie, diverso Habla con Ricardo Cabornero, director de contenido de Prime Video España; Laura Fernandez Espeso, directora ejecutiva de MediaPro Studio; Sonya Martinez, directora editorial de Buendia Estudios; La creadora de la serie, Laura Peloso.

La serie trata sobre la juventud y atraerá a ese grupo demográfico, pero ¿también estaba pensando en los fanáticos originales, que son los adultos ahora, cuando estaba escribiendo?

Peloso: Siempre hemos trabajado con «Laguna Negra» en nuestras mentes. El desafío es llevar el concepto a otra etapa y crear una nueva historia. La serie original creó un vínculo emocional entre los personajes y los espectadores gracias a una trama altamente adictiva. Con «Las Cumbres» queremos entusiasmar eso nuevamente usando historias trepidantes, aunque diferentes, en otros lugares y con otros personajes. La serie incluye guiños intencionales para los fanáticos, aunque en «Las Cumbres» creamos otra leyenda. Creamos una historia con nuestro propio ADN, que muchas veces rinde homenaje a «Laguna Negra».

La historia continua

Hay algo de diversión en los huevos de Pascua en el primer episodio de «Las Cumbres» para los fanáticos de la versión original. ¿Dónde encaja esta serie en el universo cinematográfico de «El Internado»?

Fernandez Espeso: No estamos presentando esta serie como una secuela, sino como una vuelta al mundo de «El Internado» con una nueva versión en la que las referencias se mantienen en cuanto a concepto y tipo, pero aportan nuevos elementos y tramas más complejas. El guiño a «Laguna Negra» en el primer episodio es un homenaje y una forma de pasar el testigo a una nueva generación de intérpretes.

Martínez: Inevitablemente hay fragmentos de «Laguna Negra» en el ADN de «Las Cumbres», especialmente el hecho de que un grupo de jóvenes está luchando por descubrir intenciones ocultas en un entorno similar, pero siempre quisimos que esta nueva serie tuviera una identidad y todo al respecto. Las nuevas audiencias pueden convertirse en fans sin ver la serie original.

¿Cómo se originó la relación con Amazon Prime Video? ¿Cómo se sintió al volver a visitar esta función de TV de línea, pero para un dispositivo de transmisión, donde se supone que debe tener más libertad?

Martínez: Fue un gran esfuerzo de colaboración, especialmente por el respeto que tenía Amazon Prime Video por el trabajo original y su deseo de crear algo nuevo con esa historia.

Fernandez: Trabajar con Amazon Prime Video fue muy fácil. Vimos la oportunidad de volver a visitar este título y darle una nueva dimensión, tanto en términos de narración como a través de la producción. La relación también garantiza un alcance global desde el primer día.

¿Esta promesa de distribución global inmediata afecta la forma en que se desarrolla o produce la serie? ¿Ha pensado en una audiencia global al trabajar en Las Cumbres?

Fernández: «Laguna Negra» ha sido pionera en su influencia internacional. Las Cumbres también cuenta una historia con alcance global, que es cada vez más popular con la llegada de las transmisiones en vivo. La principal diferencia ahora es que el impacto global vendrá directamente del estreno de la serie.

Martínez: Cuando se trata de abordar la evolución de cualquier imaginación en la actualidad, siempre se debe considerar el potencial de la universalidad, porque de una forma u otra existe una buena posibilidad de que la obra de arte se traslade. La universalidad de los sentimientos disponibles para esta especie debe colocarse al frente de cualquier proyecto.

Después de una década y con el apoyo de uno de los principales actores mundiales, este programa se ve y se siente aún más grande. ¿Puede hablarnos de las formas en que «Las Cumbres» refuerza lo que hizo con «Laguna Negra»?

Fernández: Es una mezcla de desarrollo de recursos en tecnología. Las instalaciones técnicas que usamos ahora son más avanzadas que las que teníamos en 2007. Por ejemplo, el internado que vemos en la cadena, en lo alto de un acantilado, realmente no existe. Lo creamos a partir de la Abadía de Iratxe, en Navarra, en la que se filmó la secuencia del patio, la abadía, etc., añadiendo el acantilado en otra. También utilizamos efectos visuales y otros recursos que no estaban disponibles hace 14 años, todos los cuales contribuyen a la estética de alta gama de la serie.

Después de grandes y ambiciosos originales de esa época como «El Cid» y «Hernán», ¿esta serie abrirá puertas a nuevas audiencias para Prime Video?

Cabornero: Nuestro objetivo es tener el mejor contenido en todas las categorías y géneros para que todos nuestros espectadores puedan encontrar y disfrutar de las series, películas y programas que disfrutan. «El Internado: Las Cumbres» nos permite acercar una gran serie al público más joven, que no dudamos será un éxito entre ellos. La ventaja añadida de este nuevo lanzamiento es que también recibió una atención increíble por parte de los fans de la franquicia que revolucionó la televisión española hace más de 10 años.

«Laguna Negra» fue un éxito que aún resuena hoy, pero independientemente del éxito de la serie original, ¿qué te atrajo de este proyecto?

Cabornero: Estamos emocionados de lanzar una producción española de este tamaño en todo el mundo. El éxito internacional de «El Internado: La Laguna Negra», combinado con la implicación de los creadores y la calidad de las nuevas producciones, nos da la certeza de que esta serie será un reencuentro además de conquistar a nuevos y jóvenes públicos. Con suerte, este será un nuevo hito en la literatura española.

La mejor alineación

participación en El boletín es diverso. Para conocer las últimas noticias, síganos en El sitio de redes sociales FacebookY el Gorjeo, Y el Instagram.