CrossFit en España crece con fuerza mientras que la traducción sigue siendo el principal escollo

Fuente de la imagen: Fotografía Woodshots

En 2011, la española Natalia Diez estuvo en Miami, Florida donde se mudó, y aquí pisó por primera vez un gimnasio de CrossFit.

«Vi a algunos muchachos haciendo tirones de mariposa», dijo Diez, quien ahora es el gerente de CrossFit de España. Y recuerdo haberlo hecho por primera vez y decir: ‘¿Qué diablos estoy haciendo?’ »

Pero la mujer de 40 años quedó enganchada y en cinco meses había completado su certificación de CrossFit Nivel 1. Este fue el comienzo de una historia de amor por el deporte para toda la vida, dijo Diez.

«A partir de ahí, básicamente me obsesioné con CrossFit y me quedé en los Estados Unidos durante aproximadamente un año y tomé algunos cursos y algunos cursos de gimnasia porque quería saber todo lo que pudiera sobre CrossFit. Estaba buscando algo y lo encontré».

Luego Diez volvió a España, pero en ese momento solo quedaban cuatro cofres en todo el país. Así que hizo lo que haría cualquier súper entusiasta y comenzó a construir CrossFit en su propio país desde cero. Tenía su base en Madrid y en pocos años estaba trabajando a tiempo completo como entrenadora, dejando su trabajo al frente de Gold’s Gym.

Para 2016, estaba oficialmente en CrossFit, ganando su codiciada ‘camisa roja’, además de entrenar y enseñar para los cursos de Nivel 1 y 2. Su currículum de CrossFit incluye todo, desde árbitro y entrenador hasta enseñanza y, por supuesto, competencia.

En agosto de 2019, Diez ayudó a que CrossFit Front Garden fructificara, convirtiéndose en la primera subsidiaria ubicada dentro de la unidad de oncología del hospital (que continúa operando hasta el día de hoy). Con este viaje, vio a CrossFit en España pasar de la nada a una metodología establecida que superó a 600 afiliados este mes y agregó 41 empresas solo en 2022.

«La tasa de crecimiento (crossfit) en España ha sido una locura durante los últimos nueve meses», dijo Diez, quien ahora vive en Palma, una ciudad en la isla española de Mallorca. Mes.»

“La gente fuera de CrossFit entiende que cuidamos a las personas, y creo que eso ayuda mucho cuando alguien entra por primera vez en el box”.

Este crecimiento se debe a una serie de factores, dijo Diez, y la organización se está asegurando de que todos los afiliados en España sientan que cuentan con el apoyo de CrossFit. Esto incluye todo, desde llamadas de cumpleaños hasta entrenamiento regular gratis, por supuesto, dijo.

«Los estamos educando todos los meses con algo nuevo, cubrimos educación de coaching, educación empresarial. Entonces, esta semana, por ejemplo, trabajamos en la resolución de conflictos dentro de la caja, no solo con los clientes sino también con los conflictos dentro del equipo. ¿Cómo lo hacemos? que del lado legal al lado personal.

La trayectoria de CrossFit en Europa parece haber sido supercargada por la pandemia. Francia ahora tiene la segunda mayor cantidad de fondos en el mundo, solo después de Estados Unidos, y están experimentando un crecimiento desde Londres hasta Escandinavia, dijo Ole Mansbridge, director de país del Reino Unido.

La salida de Europa de la pandemia ha sido casi tan rápida como la de Estados Unidos, donde las restricciones a las vacunas y los viajes han caído tan rápido como se administraron. Las encuestas muestran que las personas anhelan nuevamente la interacción humana, así como un sentido y propósito renovados sobre el ejercicio físico como un estilo de vida y una forma de mantenerse saludable.

Dais dijo que CrossFit juega perfectamente en esto porque combina el trabajo con la comunidad en un lugar donde las personas se sienten desafiadas pero no intimidadas. Uno de los cambios demográficos que ha visto surgir de la pandemia, dijo, es que muchas personas se están poniendo en forma por primera vez en sus vidas, entre los 30 y los 40 años, sin antecedentes atléticos o atléticos. Esto también se aplica a las personas en pueblos pequeños, dijo, donde el ejercicio no siempre ha sido una prioridad.

“La gente fuera de CrossFit se da cuenta de que cuidamos a las personas, y creo que eso ayuda mucho cuando alguien entra por primera vez en una caja… lo cual es realmente una locura porque si me hubieran preguntado hace un año, habría dicho lo contrario. , la gente estaba tratando de abrir sucursales en las ciudades grandes, pero ahora estamos viendo filiales que se abren en pueblos pequeños y les está yendo muy bien de inmediato”.

Por supuesto, Diez dijo que el mayor obstáculo en lo que respecta al futuro del CrossFit español es simple pero increíblemente complejo.

«Solo alrededor del 20 por ciento de la población en España puede hablar inglés, y solo alrededor del 20 por ciento de ellos dicen que leen inglés… Este es el obstáculo al que nos enfrentamos todos los días».

«Llevo mucho tiempo traduciendo y siempre trato de luchar por ello. Así que piensa en cuando CrossFit comparte algo interesante con el mundo, pero no lo entiendes debido a la barrera del idioma».

Dies dijo que entrenar a la gente para traducir también es una tarea difícil porque CrossFit es un deporte de alta tecnología con muchos detalles y detalles que tienen que ser sutiles. Y, por supuesto, si las personas no pueden leer o incluso escuchar inglés en cierta medida, el mensaje de CrossFit solo les llega a través de Diez y su equipo de traductores.

«Traducimos todo lo que podemos, pero solo alrededor del 20 por ciento de la población aquí en España habla inglés, y solo alrededor del 20 por ciento de ellos dicen que leen inglés. Lo que significa que no mucha gente aquí entiende inglés. Y ese es el obstáculo que enfrentar todos los días».