El concepto de los programas de televisión chinos inspira a las cadenas extranjeras

En 2006, Jay Cho lanzó el ícono del pop de 27 años. LejosEs una canción en la que hace un dúo con el veterano cantante Fei Yucheng, que tiene casi el doble de su edad y tiene una voz operística plateada completamente diferente al estilo de canto moderno de Zhou.

Chou, con el R&B y el hip-hop como sus elementos musicales básicos, atrae a los oyentes más jóvenes, mientras toca el estilo tradicional de Fei de cantar para una base de fans leales y mayores.

La canción se convirtió en una sensación y ayudó a los cantantes a expandir su audiencia.

El éxito del dúo a lo largo de generaciones más tarde inspiró a los productores de programas de Shanghai Media Group a crear un programa de música original que ofrece a cantantes y compositores, de una variedad de grupos de edad y géneros musicales, una plataforma para la colaboración en el escenario. En 2019, nació el espectáculo musical Sing With Legends y ha sido muy popular entre el público chino.

Su primera temporada, que debutó en Dragon TV de SMG, recibió una calificación relativamente alta, con una puntuación de 8 sobre 10 en el popular sitio de reseñas chino Douban.

Septiembre vio el estreno de la cuarta temporada del programa. Esta vez, los productores invitaron a cantantes veteranos, incluida la cantante de Hong Kong Priscilla Chan Wai Han, de 57 años, los cantautores taiwaneses Terry Lin, de 56 años, y Steve Chou, de 53, para emparejarse con cantantes de generaciones más jóvenes, incluido Chang. Yuan, 37, Lu Hu, 36, Angela Hui, 29, de Hong Kong, y Huang Xiaoyun, 24, interpretan duetos de canciones clásicas del año pasado.

«Los reunimos para ver si surge alguna chispa de inspiración de sus intercambios musicales», dice Chen Hong, productor principal de la serie.

«Los cantantes pueden explorar más posibilidades colaborando con diferentes socios. Además, el público puede sentirse renovado al ver la actuación de diferentes dúos».

La idea de la colaboración intergeneracional entre creadores de música no solo atrae con éxito al público, sino que también atrae a los compañeros de Chen en países extranjeros.

Recientemente, la versión en español del programa, llamada súper dúoemitido en la cadena de televisión estatal del país RTVE, la primera vez que el modelo de programa original chino se adapta y transmite en una plataforma de medios importante en Europa.

La adaptación española también enfatiza la colaboración intergeneracional y la renovación de los clásicos de éxito. Los veteranos artistas Ana Belén, Miguel Bóveda, Inhua Arteta, Víctor Manuel, Sully Jiménez y Antonio Carmona se unieron al espectáculo, eligiendo a sus compañeros del grupo de inicio.

Según Ana María Bordas, directora de Originales de RTVE, el mercado del entretenimiento español sufre desde hace tiempo una escasez de espectáculos musicales. súper dúoCon su modelo programático de China, utilizará su perspectiva intergeneracional para brindar una experiencia única y sorprendente a la audiencia española, dice.

Además, Dragon TV también ha firmado acuerdos de opción con la agencia de televisión francesa Herve Hubert Sas y Sony Pictures en Alemania y la empresa italiana Garbo Produzionis para formatos de programación en francés, alemán e italiano respectivamente.

Sun Can, subdirector de la unidad comercial de nuevos medios de SMG, dice que con el apoyo de la Administración Nacional de Radio y Televisión, SMG comenzó a promover programas de televisión originales en China en eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine de Cannes en 2018.

Él dice que es un proceso que consume energía para los productores de televisión extranjeros que han comprado permisos para hacer adaptaciones de programas en sus propios países para llegar realmente al proyecto, porque tienen que negociar con las estaciones de televisión locales y los patrocinadores.

«La razón por la que estos productores experimentados están dispuestos a pagar por el modelo de software debe ser porque creen que el programa es una perspectiva de mercado prometedora», agrega Sun.